View through blue shutters to the Aegean Sea

Wake up to the Aegean Ξύπνα με θέα το Αιγαίο Réveillez-vous face à l'Égée

A seafront retreat on Tinos Island Ένα παραθαλάσσιο καταφύγιο στο νησί της Τήνου Une retraite en bord de mer sur l'île de Tinos

Some views you remember. This one stays with you—the endless blue, the way light moves across the water, the quiet that settles in at dusk. Dreamview Tinos sits on the cliffs of Kardiani Bay, a small cove on Tinos where the sea is close enough to hear and the stars close enough to count. Κάποιες θέες τις θυμάσαι. Αυτή σε συνοδεύει—το ατελείωτο γαλάζιο, ο τρόπος που το φως κινείται πάνω στο νερό, η ησυχία που απλώνεται στο σούρουπο. Το Dreamview Tinos βρίσκεται στους βράχους του Όρμου Καρδιανής, έναν μικρό κόλπο της Τήνου όπου η θάλασσα είναι αρκετά κοντά για να την ακούς και τα αστέρια αρκετά κοντά για να τα μετράς. Certaines vues restent en mémoire. Celle-ci vous accompagne—le bleu infini, la lumière qui danse sur l'eau, le calme qui s'installe au crépuscule. Dreamview Tinos se dresse sur les falaises de la baie de Kardiani, une petite crique de Tinos où la mer est assez proche pour l'entendre et les étoiles assez proches pour les compter.

The Property Το Κατάλυμα La Propriété

The space Ο χώρος L'espace

Newly renovated and designed with the Cycladic tradition in mind—curved white walls, exposed wooden beams, blue shutters that open onto the Aegean. The studio is intimate with a queen bed, a sofa that converts for a child or third guest, an equipped kitchen, and a bathroom with modern finishes.

Πρόσφατα ανακαινισμένο και σχεδιασμένο με γνώμονα την κυκλαδίτικη παράδοση—καμπυλωτοί λευκοί τοίχοι, εμφανή ξύλινα δοκάρια, μπλε παντζούρια που ανοίγουν στο Αιγαίο. Το στούντιο είναι άνετο με διπλό κρεβάτι, καναπέ που μετατρέπεται σε κρεβάτι για παιδί ή τρίτο επισκέπτη, εξοπλισμένη κουζίνα και μπάνιο με μοντέρνα φινιρίσματα.

Récemment rénové et conçu dans la tradition cycladique—murs blancs aux courbes douces, poutres en bois apparentes, volets bleus qui s'ouvrent sur l'Égée. Le studio est intime avec un lit queen size, un canapé convertible pour un enfant ou un troisième invité, une cuisine équipée et une salle de bain aux finitions modernes.

But you'll likely spend most of your time on the balcony—perfect for couples, and unforgettable at sunset.

Αλλά πιθανότατα θα περάσετε τον περισσότερο χρόνο σας στο μπαλκόνι—ιδανικό για ζευγάρια, και αξέχαστο στο ηλιοβασίλεμα.

Mais vous passerez probablement la plupart de votre temps sur le balcon—parfait pour les couples, et inoubliable au coucher du soleil.

Unobstructed sea view Ανεμπόδιστη θέα στη θάλασσα Vue mer imprenable

Private balcony Ιδιωτικό μπαλκόνι Balcon privé

Queen bed + sofa bed Διπλό κρεβάτι + καναπές-κρεβάτι Lit queen + canapé-lit

Starlink high-speed wifi Starlink υψηλής ταχύτητας Wifi haut débit Starlink

Fully equipped kitchen Πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα Cuisine entièrement équipée

Air conditioning Κλιματισμός Climatisation

Smart TV Smart TV Smart TV

Private parking Ιδιωτικό πάρκινγκ Parking privé

Beach access Πρόσβαση στην παραλία Accès à la plage

Ceiling fan Ανεμιστήρας οροφής Ventilateur de plafond

Bedroom with traditional Cycladic design

The Location Η Τοποθεσία L'Emplacement

Kardiani Bay Όρμος Καρδιανής Baie de Kardiani

The studio sits at the edge of Ormos Kardianis, a quiet cove in the middle of the island's southern coast. You can reach the beach in 3 minutes, or head to the rocks for a dive in even less than that. One of the island's best tavernas, O Ntinos, is across the bay, about a 10 minute walk away. And for the adventurous, the village of Kardiani is a rewarding hike up the mountainside.

Το στούντιο βρίσκεται στην άκρη του Όρμου Καρδιανής, έναν ήσυχο κόλπο στη μέση της νότιας ακτής του νησιού. Μπορείτε να φτάσετε στην παραλία σε 3 λεπτά, ή να κατευθυνθείτε στα βράχια για μια βουτιά σε ακόμα λιγότερο χρόνο. Μία από τις καλύτερες ταβέρνες του νησιού, Ο Ντίνος, είναι απέναντι στον κόλπο, περίπου 10 λεπτά με τα πόδια. Και για τους τολμηρούς, το χωριό Καρδιανή είναι μια όμορφη πεζοπορία στην πλαγιά του βουνού.

Le studio se trouve au bord d'Ormos Kardianis, une crique tranquille au milieu de la côte sud de l'île. Vous pouvez atteindre la plage en 3 minutes, ou vous diriger vers les rochers pour plonger en encore moins de temps. L'une des meilleures tavernes de l'île, O Ntinos, se trouve de l'autre côté de la baie, à environ 10 minutes à pied. Et pour les aventuriers, le village de Kardiani offre une randonnée gratifiante sur le flanc de la montagne.

Fair warning: the road to Kardiani Bay is narrow and winding. It is unpaved along the beach as you approach the house, and in summer you'll drive past a lively beach bar to reach us. It's part of the adventure—and as one guest put it, "the view compensates you."

Προειδοποίηση: ο δρόμος προς τον Όρμο Καρδιανής είναι στενός και ελικοειδής. Είναι χωματόδρομος κατά μήκος της παραλίας καθώς πλησιάζετε το σπίτι, και το καλοκαίρι θα περάσετε από ένα πολυσύχναστο beach bar για να φτάσετε. Είναι μέρος της περιπέτειας—και όπως είπε ένας επισκέπτης, «η θέα σε αποζημιώνει».

Avertissement: la route vers la baie de Kardiani est étroite et sinueuse. Elle est non goudronnée le long de la plage à l'approche de la maison, et en été vous passerez devant un bar de plage animé pour nous rejoindre. Cela fait partie de l'aventure—et comme l'a dit un invité, « la vue vous récompense ».

About Tinos

Σχετικά με την Τήνο

À propos de Tinos

Tinos is the Cyclades for people who've already done Mykonos and Santorini. It's an island of almost 50 villages, marble craftsmen, wild beaches, reliable wind for sailors and surfers, and a cuisine the island is renowned for. Quieter, slower, and for many travelers, the one they come back to.

Η Τήνος είναι οι Κυκλάδες για όσους έχουν ήδη κάνει Μύκονο και Σαντορίνη. Είναι ένα νησί με σχεδόν 50 χωριά, μαρμαρογλύπτες, άγριες παραλίες, σταθερό αέρα για ιστιοπλόους και surfers, και μια κουζίνα για την οποία φημίζεται το νησί. Πιο ήσυχο, πιο αργό, και για πολλούς ταξιδιώτες, αυτό στο οποίο επιστρέφουν.

Tinos, ce sont les Cyclades pour ceux qui ont déjà fait Mykonos et Santorin. C'est une île de presque 50 villages, d'artisans du marbre, de plages sauvages, de vent fiable pour les voileux et les surfeurs, et d'une cuisine pour laquelle l'île est renommée. Plus calme, plus lente, et pour beaucoup de voyageurs, celle où ils reviennent.

About Us Σχετικά με εμάς À propos de nous

Our corner of Tinos Η γωνιά μας στην Τήνο Notre coin de Tinos

We've called this cove home since 2007. What started as a friendly connection to the island became something deeper—a love for this particular stretch of coastline, the light in the morning, the sound of the waves at night.

Αυτός ο κόλπος είναι το σπίτι μας από το 2007. Αυτό που ξεκίνησε ως μια φιλική σύνδεση με το νησί έγινε κάτι βαθύτερο—μια αγάπη για αυτό το συγκεκριμένο κομμάτι ακτογραμμής, το φως το πρωί, τον ήχο των κυμάτων τη νύχτα.

Nous appelons cette crique notre maison depuis 2007. Ce qui a commencé comme un lien amical avec l'île est devenu quelque chose de plus profond—un amour pour ce bout de côte particulier, la lumière du matin, le son des vagues la nuit.

We renovated this space to share what we love about this place.

Ανακαινίσαμε αυτόν τον χώρο για να μοιραστούμε αυτά που αγαπάμε σε αυτό το μέρος.

Nous avons rénové cet espace pour partager ce que nous aimons de cet endroit.

Guest Reviews Κριτικές Επισκεπτών Avis des clients

What guests say Τι λένε οι επισκέπτες Ce que disent nos hôtes

"The room was brand new, impeccably clean, and exceptionally comfortable. The balcony offered a majestic view of the sea. Privacy was excellent. The atmosphere was peaceful and quiet, with only the soothing sound of waves at night."

«Το δωμάτιο ήταν ολοκαίνουργιο, άψογα καθαρό και εξαιρετικά άνετο. Το μπαλκόνι πρόσφερε μια μαγευτική θέα στη θάλασσα. Η ιδιωτικότητα ήταν εξαιρετική. Η ατμόσφαιρα ήταν ήρεμη και ήσυχη, με μόνο τον χαλαρωτικό ήχο των κυμάτων τη νύχτα.»

« La chambre était toute neuve, impeccablement propre et exceptionnellement confortable. Le balcon offrait une vue majestueuse sur la mer. L'intimité était excellente. L'atmosphère était paisible et calme, avec seulement le son apaisant des vagues la nuit. »

— Maria— Μαρία— Maria

"The perfect location. The room was incredible—equipped with everything you could imagine. Spotless, and the balcony was a dream. An unobstructed view of the entire Aegean."

«Η τέλεια τοποθεσία. Το δωμάτιο ήταν απίστευτο—εξοπλισμένο με ό,τι μπορεί κανείς να φανταστεί. Πεντακάθαρο, και το μπαλκόνι ήταν όνειρο. Θέα απρόσκοπτη σε όλο το Αιγαίο.»

« L'emplacement parfait. La chambre était incroyable—équipée de tout ce qu'on peut imaginer. Impeccable, et le balcon était un rêve. Une vue imprenable sur toute l'Égée. »

— Eleni— Ελένη— Eleni

"Unique sea view right on the shoreline, with direct access to a fantastic beach and one of the island's best restaurants. Immaculate, fully equipped, with super-fast Starlink wifi. Unforgettable stay—we'll definitely be back."

«Μοναδική θέα στη θάλασσα ακριβώς πάνω στην ακτογραμμή, με άμεση πρόσβαση σε φανταστική παραλία και ένα από τα καλύτερα εστιατόρια του νησιού. Άψογο, πλήρως εξοπλισμένο, με πανταχύτατο Starlink wifi. Αξέχαστη διαμονή—σίγουρα θα επιστρέψουμε.»

« Vue de mer unique sur le littoral, avec accès direct à une plage fantastique et l'un des meilleurs restaurants de l'île. Impeccable, entièrement équipé, avec wifi Starlink ultra-rapide. Séjour inoubliable—nous reviendrons certainement. »

— Christina— Χριστίνα— Christina